		Copyright / Haftungsausschlu			
								
	Copyright Rittal-Werk - Rudolf Loh GmbH & Co. KG	


Mit dem Kauf der PC-Software "Therm" haben Sie das Recht erworben, 
dieses Produkt ausschlielich in Ihrem Unternehmen zu verwenden. 
Kein Teil dieses Werkes darf in irgendeiner Form kopiert oder durch 
ein anderes Verfahren reproduziert oder vervielfltigt werden. Das 
Rittal-Werk kann keine Garantie direkt oder indirekt bernehmen, 
fr die Tauglichkeit einer Anwendung dieses Programmes und stellt 
dieses lediglich in der augenblicklichen Form zur Verfgung. Das 
Rittal-Werk kann keinesfalls von irgend jemand fr zufllige oder 
durch das Produkt mittelbar oder unmittelbar verursachte Fehler 
oder Schden haftbar gemacht werden. Wir weisen ausdrcklich darauf 
hin, da alle mit dieser PC-Software erstellten Berechnungen mit 
der gebotenen Sorgfalt auf Korrektheit berprft werden mssen. 
Auch in dieser Beziehung schlieen wir jede Gewhr aus. Im Falle 
einer Haftung seitens des Rittal-Werkes betrgt die Haftungssumme 
hchstenfalls den Kaufpreis des Programmes. Das Rittal-Werk behlt 
sich das Recht vor, dieses Programm zu verndern oder zu erweitern. 

MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft 
Corporation.




		Copyright/Exclusion of liability		
							
	Copyright Rittal-Werk - Rudolf Loh GMbH & Co. KG	
								


By purchasing the PC software package "Therm", you have acquired the 
right to use this product exclusively within your company. No part 
of this work may be copied in any form, nor reproduced or duplicated 
by any other means. Rittal-Werk is unable to provide any guarantee, 
either direct or indirect, for the suitability of this program for a 
given application; it can only make the program available in it 
current form. Rittal-Werk cannot bear any liability whatsoever for 
any jaults or damages, whether accidental or caused either directly
or indirectly by the product. We would explicitly draw your 
attention to the fact that all calculations generated using this 
PC software should be double-checked for correctness with the usual 
diligence. In this respect, too, all guarantees are excluded. In 
the event of liability on the part of Rittal-Werk, the maximum 
liability sum shall not exceed the puchase price of the program. 
Rittal-Werk reserves the rigt to modify or expand this program. 

MS-DOS and Windows are registreted trademarks of the Microsoft 
Corporation.


		Copyright/Exencin de responsabilidad		
								
	Copyright Rittal-Werk - Rudolf Loh GMbH & Co. KG	
								

La compra de este software para PCs "Therm" le da derecho a 
empplear este producto de forma exclusiva en su empresa. Est 
prohibido copiar, reproducir o duplicar cualquier parte de este 
programa. Rittal-Werk no puede garantizar ni dircta ni 
indirectamente que el empleo de ste producto sea idneo en todos los 
casos y se limita a ponerlo a disposicin del usuario en su forma 
actual. Rittal-Werk no puede en ningn caso responsabilizarse por 
errores o danos casuales o causados directa o indirectamente pro el 
producto. Se recomienda insistentemente verificar todos los clculos 
ralitados con este software con el debido cuidado para controlar su 
absoluta correccin. En este aspecto tambin rechazamos toda 
responsabilidad. En el caso de una responsabilidad pr parte de 
Rittal-Werk, el precio a pagar pr la misma no podr sobrepasar el 
precio de compra del programa.Rittal-Werk se reserva el derecho de 
modificar o ampliar este programa. 

MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.


		Copyright/Exclusion de la responsabilit	
								
	Copyright Rittal-Werk - Rudolf Loh GMbH & Co. KG	
								

Lachat du logiciel "Therm" de Rittal vous confre le droit d
utiliser ce produit uniquement dans votre entrepriese et nulle part 
aileurs. Il est rigoureusement interdit de copier une partie 
quelconque de cet ouvrage, de le reproduire en utilisant quelque 
procd que ce soit ou de le polycopier. Rittal-Werk nassume aucune 
garantie - ni directement ni indirectement - sur la valeur effective 
dune application de ce programme et se borne  le mettre  la 
disposition de lutilisateur dans sa forme prsente. Rittal-Werk ne 
pourra en aucun cas se voir porter responsable par quiconque pour 
des dfauts ou des dommages survenus de faon fortuite ou 
occasoinns directement ou indirectement par le produit. Nous 
insistons sur le fait que tous les calculs effectus  laide de 
ce loficiel devront tre vrifis avec tout le soin qui simpose. 
Rittal-Werk dcline toute responsabilit dans ce domaine. Dans le 
cas o Rittal-Werk serait tenu responsable, la porte de la 
responsabilit ne pourra en aucon cas dpasser le prix dachat du 
logiciel. Rittal-Werk se rserve le droit de modifier ou de 
complter ce programme. 

MS-DOS et Windows sont des marques dposes de Microsoft 
Corporation.


		Copyright/uitsluiting aansprakelijkheid		
								
	Copyright Rittal-Werk - Rudolf Loh GMbH & Co. KG	
								


Met de aanschaf van het programma "Therm" heeft u het recht dit 
product uitsluiten in uw onderneming te gebruiken. Het is niet 
toegestaan dit product te kopiren of op enige andere wijze te 
reproduceren of vermenigvuldigen. Rittal-Werk geeft geen enkele 
garantie, direct noch indirect, voor de geschiktheid van een 
toepassing uit dit programma en stelt het programma uitsluitend 
beschikbaar in de huidige vorm. Rittal-Werk accepteert geen 
aansprakelijkheid voor toevallige of door het product direct of 
indirect veroorzaakte fouten of schade. Wij wijzen er uitdrukkelijk 
op, dat alle met dit programma vervaardigde berekeningen nauwkeurig 
en zorgvuldig op juistheid dienen te worden gecontroleerd. Ook in 
dit opzicht sluiten wij alle aansprakelijkheid uit. 
De aansprakelijkheid van Rittal-Werk strekt in elk geval niet 
verder dan de aankoopprijs van het programma. Rittal-Werk behoudt 
zich het recht voor het softwarepakket aan te passen of te veranderen. 
Deze beschrijving is van toepassing op het huidige programma en kan 
afwijken van toekomstige versies.

MS-DOS en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft 
Corporation.
