Condensate evaporator