拝啓 貴社ますますご清祥のことと、お慶び申し上げます。 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ではございますが弊社会社行事のため下記の通り休業とさせていただきます。 何かとご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

試験計測装置の専門メーカーである国際計測器株式会社様の、全自動トラック・バスタイヤバランス測定機に、PCエンクロージャー、TS 8、Blue eをご採用いただきました。

季刊誌『Wunderbar』ウンダバーVol.6を発行しました。Vol.6秋号では、工作機械の操作盤に最適な『サポートアーム・システム』『コマンドパネル』の記事を、日本板硝子ビルディングプロダクツ㈱様にご採用いただいた、事例と共にご紹介しています。

この度、予てよりご案内させていただいておりました盤用ノンフロンクーラー Blue e N へのお切り替えキャンペーンですが、ご好評につき期間を延長させていただくこととなりました。この機会に是非ご検討くださいますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

リタールは11 月1 日(木)から6 日間、東京ビッグサイト開催の「JIMTOF2018 (第29 回日本国際工作機械見本市)」に出展いたします。「東2 ホール E2022」にて、盤用クーリングユニットBlue e シリーズの新製品や操作盤に最適なサポートアームシステム・コマンドパネルなどをはじめ、工作機器向けリタールの最新製品群を、実際に見て／触っていただく絶好の機会です。ご多忙中のところ誠に恐縮ではございますが、リタール ブースに是非お越しください。

このたび弊社は経営合理化の一環として2018年7月31日をもって北関東営業所を閉鎖することになりました。これまでの同営業所への皆様からのご愛顧に深く感謝申し上げます。 なお、北関東営業所の業務は下記新横浜本社にて引き継ぎ、迅速な対応を心がけてまいる所存でございます。皆様にはご迷惑をおかけすることのないよう、社員一同気持ちを新たに努力してまいりますので、何卒ご理解のうえ、今後ともお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

この度の西日本地区における大雨にて被災された方には、謹んでお見舞い申し上げます。他方、大雨による影響で物流網に滞りが見られ、弊社製品のお届けに際して遅延が発生しております。お取引先各位にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。 西日本地区の大雨による遅配について ■　遅配が生じる地域 　　- 名古屋以西の全ての地域 ■　遅配となる製品 　　- 大小問わず全ての製品 物流網が回復次第、順次ご案内させていただきます。　 ＜本件に関するお問い合わせ先＞ リタール株式会社　営業部/インサイドセールス 電話: 0120-998-631　　　　　　 メール contact@rittal.co.jp

夏季休業のため下記の通り休業とさせていただきます。 何かとご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 ・夏季休業：平成 30 年 8 月 13 日（月）～同 8 月 15 日（水） ・最終出荷：平成 30 年 8 月 10 日（金） ・出荷再開：平成 30 年 8 月 16 日（木） 出荷・注文に関するお問い合わせは 0120-998-631 までご連絡ください。

季刊誌『Wunderbar』ウンダバーVol.5を発行しました。Vol.4 夏号では、衛生面が最重視される食品・薬品産業の生産現場等での要求を満たす『ハイジェニック（衛生的）デザイン』のボックスを事例と共にご紹介しています。

『海猿』の羽住英一郎監督×東出昌大出演の映画「OVER DRIVE」のワンシーンにサポートアーム(CP120)が採用されました。「OVER DRIVE」は公道を全開走行で駆け抜ける自動車競技「ラリー」をテーマにした映画で、弊社製品はピットエリア内で登場します。